Translation studies from Chinese to Brazilian Portuguese #3

Today, I present a translation study of technical terms in the field of technology.

The chosen text, however, is fictional, as I would not have permission to use real material, such as a manual for an existing product. Nevertheless, it is quite realistic and allowed me to learn new words.

Most likely, the upcoming texts will be from this area or from other fields that also use technical terms, which are necessary for translating manuals, technical sheets, or any other expository documents related to technology products.

Below, I will include the original text in Mandarin, followed by the translated text.

See you next time!

---

Translation Material

设备名称: 智感家居控制中心

产品简介:

智感家居控制中心是一款集成多功能的智能家居设备，旨在为用户提供一个便捷、可靠的家庭自动化解决方案。通过该设备，用户可以轻松控制家中的各种智能设备，包括灯光、安防系统、温控器等。此外，智感家居控制中心还配备了一个语音助手，支持多种语言输入，能够响应用户的语音指令，实现真正的无缝智能家居体验。

技术规格:

- 处理器: 双核1.8GHz ARM Cortex-A53处理器

- 内存: 2GB LPDDR4

- 存储: 32GB eMMC

- 无线连接: Wi-Fi 802.11ac, 蓝牙5.0

- 接口: 1x HDMI, 2x USB 3.0, 1x 以太网端口

- 电源: 100-240V AC, 50/60Hz

- 操作系统: 智感OS 2.0（基于Linux内核）

功能特点:

1. 智能灯光控制: 支持多种灯光场景模式，用户可通过移动应用或语音指令调节灯光的亮度和颜色。

2. 安防监控: 内置高清摄像头，支持实时监控和移动检测，用户可通过应用查看监控画面并接收警报通知。

3. 语音助手: 支持多种语言输入，包括中文、英文和葡萄牙语，能实现多种智能家居指令的执行。

4. 远程访问: 用户可通过互联网远程控制家中的设备，随时随地掌握家庭状况。

用户手册摘要:

1. 设备安装: 使用附带的HDMI线缆将设备连接到显示器，插入电源适配器，按下电源按钮启动设备。

2. 网络配置: 通过设备界面或应用程序进行Wi-Fi设置，确保设备连接到家庭网络。

3. 功能设置: 进入设置菜单，选择需要配置的功能模块，如灯光控制或安防监控。

4. 故障排除: 如果设备无法启动，请检查电源连接并尝试重启。如果仍无法解决，请联系技术支持。

---

Translated material

Nome do Equipamento: Centro de controle para casa inteligente (Smart Home Control Center).

Resumo do equipamento:

O Centro de controle da casa inteligente (Smart Home Control) é um dipositivo concebido para fornecer facilidade aos usuários e uma solução confiável em automação doméstica. Por meio deste dele o usuário pode ter uma solução confiável em automação, incluindo a iluminação, sistema de segurança, termostato, entre outros. Além disso, o centro de controle da casa inteligente é equipado com um assistente de voz capaz de suportar comandos em diversos idiomas.

Especificações técnicas:

-**Processador:** Dual-core 1.8GHz ARM Cortex-a53

-**Memória:**2GB LPDDR4

-**Armazenamento:** 32GB eMMC

-**Conexão sem fio:** Wi-Fi 802.11ac, Bluetooth 5.0

-**Interfaces (conexão):**1x HDMI, 2X USB 3.0, 1x porta Ethernet

-**Potência da fonte de alimentação:**100-240V AC, 50/60Hz

-**Sistema Operacional:** Zhigan OS 2.0 (baseado em Linux Kernel)

Características específicas

1. Controle inteligente de iluminação: Suporta diversos modos de iluminação, onde o usuário pode ajustar a intensidade e a cor da luz através do aplicativo ou por comando de voz.

2. Monitoriamento de segurança: Possui uma câmera de segurança integrada de alta definição, com monitoramento em tempo real e detecção de movimento. O usuário tem controle total pela tela do aplicativo, além de receber notificações de alerta.

3. Assistente de voz: Suporta a entrada de vários idiomas, incluindo chinês mandarim, inglês e português. Também é capaz de executar diversos comandos para sistemas de automação residencial.

4. Acesso remoto: O usuário pode controlar remotamente os dispositivos da casa a qualquer hora e em qualquer lugar, utilizando o acesso à internet.

Resumo do manual do usuário:

1. Instaçlação do dispositivo: Conecte o cabo HDMI que acompanha o produto ao monitor. Insira o adaptador de energia e pressione o botão para ligar o dispositivo.

2. Configuração de rede: Através da interface do dispositivo ou do aplicativo, o usuário pode configurar o Wi-Fi e confirmar que o dispositivo está conectado à rede doméstica.

3. Configuração de funcionalidades: Ao entrar no menu de configurações, escolha o módulo de funcionalidade necessário, como o controle de iluminação ou o monitoramento de segurança.

4. Solução de problemas: Se o dispositivo não iniciar, verifique a conexão com a fonte de energia e tente reiniciá-lo. Se o problema não for resolvido, por favor, entre em contato com o suporte técnico.